銅鑼灣書店五名股東職員失蹤事件

[PoP]

來源: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/ ... okshop_hua

中國外交部發言人華春瑩在例行記者會問答提問說，香港銅鑼灣書店店長林榮基是中國公民，「在內地違反中國法律」。

華春瑩說，中國部門當然有權依法處理，而且指出寧波公安機關已經接受香港一家傳媒的採訪並「澄清」。

林榮基在周四（16 日）舉行記者會說，自己是「被人帶回內地」、是跨境執法、破壞一國兩制。

對此，華春瑩說，李波（香港銅鑼灣書店老闆）已經否認了林榮基的說法。她還強調說，中國政府貫徹一國兩制的決心是「堅定不移」的。

李波在其臉書 Facebook 專頁上貼文說，他需要「澄清」林榮基的一些說法，在文中，李波否認曾經使用書店的電腦和列印顧客的名單。

另外，李波也否認曾經和林榮基說過返回中國內地的事情，「更沒有」和他說過「非自願被帶回內地」。

李波在貼文中說，他是「配合寧波公安機關的調查」、並稱沒有聽說過「中央專案組」。

[PoP]

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E6%A1%82%E6% ... 00903.html

銅鑼灣書店事件繼續發酵，除了早前以「自己方式返回內地」的書店股東李波，職員呂波和張志平外，書店店長林榮基亦已返港，目前只餘下書店東主桂民海仍在內地。正在英國讀書的桂民海女兒 Angela 要求北京當局放人。

桂民海女兒 Angela 接受美國有線電視新聞網訪問時，呼籲內地當局釋放她父親。這次是留學英國的 Angela 首次接受訪問，她指控北京當局已越過底線，又稱父親失蹤約 8 個月，當局仍未曾正式聯絡她，她決定說出真相，要求北京當局盡快放人。

她說，曾收到父親的短訊及電話，要求她保持沉默，停止投訴，讓事件自行解決，但她認為應該做一些事，原因是她看不到有任何進展，亦無收到任何消息。Angela 說，她一開始就認為父親是被人綁架，希望內地當局知道他們經已越過底線。

Angela 又稱不擔心自身安全，但有人建議她不要到亞洲地區。

[PoP]

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E6%8C%87%E6% ... 16171.html

日前同樣失蹤的銅鑼灣書店負責人李波，回港後多次重申自己是自願並「以自己方式」返內地接受調查，不過昨日銅鑼灣書店店長林榮基指，兩人於昨日早上曾經會面，林榮基說，李波「私下承認自己係被擄走」。林榮基指李波不知道自己當日開記者會，並引述李波「希望盡快結束件事」。

林榮基續稱，「如果李波係俾人笠 上去，好明顯係跨境執法」。目前銅鑼灣書店由「陳先生」續租，但不清楚有關資金來源，而李波亦被要求處理公司業務後要重返內地。對於日前李波接受媒體訪問指曾經與林榮基、呂波及張志平吃飯，林榮基指吃飯一事「都係佢 安排」，指當時四人於麒麟山莊吃飯，當中並無提及有關被帶走事情細節，只有討論有關日常生活。

林榮基又透露，他在東莞的女朋友亦牽涉事件，因為他曾託對方轉寄書籍予讀者，故對方亦被視為違法，目前仍於內地居住保釋候審，他直言「好對唔住我女朋友」，而現時亦有同事日後亦需要回到內地，例如李波及呂波，他呼籲中國政府要善待他們，不希望因此給他們惹上麻煩。

他又透露，他五個月以來被拘留於一間不足三百呎的房間，林榮基回憶時指自己相當驚恐，感到孤立無援、「唔知佢 會點處置我」，亦稱感覺像是一套「荒誕劇」，不相信事情會發生在自己身上。他亦形容現場細節，指地板、水龍頭都有軟膠，書、椅子都包 軟布，而牙刷、指甲鉗都有尼龍繩綁，用完就收回，「可能怕困到癲自殺」。

林指自己被審問二十至三十次，「有時一星期三、四次，有時幾星期一次」，稱自己於過程當中「無辦法唔合作」，並形容審問者穿便服，當中有姓陳及姓史的先生對他非常好。

[PoP]

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E5%AF%A7%E6% ... 16612.html

本報記者就林榮基昨在港陳述在內地的經歷，致電寧波市公安局查問，一名負責該案的民警透露，公安機關在工作中發現，香港居民林榮基等人在明知違反內地有關法律的情況下，長期向內地非法銷售大量未經內地有關部門許可的書籍（二○一二年九月，林榮基曾因攜帶非法書籍入境被羅湖海關行政處罰），涉嫌非法經營罪。

該民警說，二○一五年十月二十四日，林榮基入境羅湖口岸會見其非法經營案涉案人員胡某（林榮基的「女朋友」）時，被公安機關依法採取強制措施。因林榮基和胡某自身的原因，兩人主動書寫了不聘請律師、不會見家人的聲明。

他指，經調查，林在二○一三年十月至二○一五年十月間，採取偽裝封面等手段，以直郵或由內地涉案人員胡某等人轉寄的方式，將書籍銷售給內地購書人，並通過在內地申辦的銀行卡收取書款。

該民警指，到案後林對涉嫌非法經營罪的犯罪事實供認不諱，並書寫了認罪悔過書。基於林的犯罪事實和認罪態度，公安機關依法對其取保候審。其間，林提出與妻子和兒子關係不和，在港居住困難，請求公安機關幫助。據此，公安機關對其予以妥善安排。

他表示，近日根據林的申請，公安機關同意其返港處理個人相關事宜。鑑於林目前的情況，辦案部門將適時提請啟動與香港警方的相關工作機制。

[PoP]

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E9%8A%85%E9% ... 00796.html

銅鑼灣書店負責人李波在社交網站否認曾向店長林榮基透露，在香港被人帶返內地，而李波至今未有露面，大批傳媒就繼續在其寓所外守候追訪，期間 2 名便裝探員離開李波居住的大廈，暫時未知所謂何事。

下午 2 時許，2 名便裝探員離開李波居住的大廈，但他們未有回應記者的提問，只說：「問 PPRB ( 警察公共關係科﹞。」，而警察公共關係科至今未有就事件作出回應。

大批傳媒今早去到李波位於北角城市花園的寓所外守候，希望第一時間追訪李波，惟李波至今仍未有露面。

對於有大批傳媒在其寓所外守候，李波表示，要說的都說過了，再也不想說甚麼，希望大家能給他和家庭一點安寧和私隱。

早前同樣一度失蹤的銅鑼灣書店負責人李波，回港後多次重申，自己是自願並「以自己方式」返內地接受調查。不過，銅鑼灣書店店長林榮基昨日指，李波「私下承認自己是被擄走」，質疑內地當局違反「一國兩制」。

[PoP]

來源: http://www.dbc.hk/digitalmedia-detail/I ... B%E5%8B%99

林榮基在昨日記者會上表示，今次回港，是要把客戶資料帶回內地，《端傳媒》報道，曾混跡社團、早前接手銅鑼灣書店的神秘人「陳生」陳顯誠，剛剛度假返港，他的最新任務，便是確認林榮基完成返港條件，即取書店客户資料原始硬碟返內地。

報道指，經營色情行業並曾混跡社團的陳顯誠，於去年 11 月突然接手銅鑼灣書店，當時他的真正目的，就是要「取得書店內的客人資料」；報道又指，陳顯誠剛好在周三晚從韓國度假回港，「繼續在事件上擔當重要角色」。

陳顯誠在李波事件中，一直扮演低調而微妙的角色。今年 1 月 4 日，李波失蹤事件引起廣泛關注後，李波突然傳真了一封「報平安」信回港，信件上款是「陳生」，亦即是陳顯誠。此後，長時間沒現身的陳顯誠，又在 1 月 7 日下午 4 時半，在 4 名港島總區重案組探員陪同下，前往銅鑼灣書店打開店門，讓警方入內調查。而再高調一點的，則要數，今年 3 月 24 日，李波終於返回香港，陳顯誠成為了李波的身邊人，陪同李波由內地返港，並陪同他坐七人車返回內地。

[PoP]

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E9%8A%85%E9% ... 00689.html

昨日自爆過去 8 個月在內地被「中央專案組」扣查、日前在兩名內地官員陪同下返港的銅鑼灣書店店長林榮基目前人身安全成疑，立法會保安事務委員會委員涂謹申認為，兩名內地官員的行為已「踩界」，但相信林暫時「不太危險」，但建議警方進行評估。時事評論員程翔認為，特區政府應向林提供 24 小時人身保護。

涂謹申指出，香港出版書籍寄往內地應該只追究收件人，若林榮基帶禁書返回內地，可能觸犯內地法例，但今次整件事大部分情況是以內地法律判斷在香港所做的事情是否合法，並被內地扣查，明顯違反「一國兩制」。

至於林榮基由兩名內地官員陪同下回港，涂謹申認為，兩名內地官員的行為雖然不算執法，但是已經「踩界」，相信林榮基短期內應該「不太危險」，但是警方應該作出評估，並建議林榮基落口供提供資料。

2005 年涉嫌間諜罪被內地判監 5 年的程翔也認為，林榮基短期內應該安全，日後情況則難說，特區政府應提供 24 小時人身保護。他指出，事件涉及「中央專案組」，層次之高出乎意料，完全是政治問題，因為「中央專案組」是文革時的組織，主要用作打擊領導人的政敵，相信中央想了解政敵的背景，也反映香港在內地政治鬥爭中已不能置身事外。

不過，立法會保安事務委員會主席、港區人大代表葉國謙表示，不知道「中央專案組」是甚麼部門，但能在邊境執法及拘留人士必定屬於執法人員。

時事評論員劉銳紹批評，特區政府及警方今次處理事件跟程翔十年前在內地被拘禁不同，當年行政長官的曾蔭權多次表示向中央反映港人的憂慮，表達出爭取的態度，但今次政府和警方跟內地溝通的用詞沒有施壓。

立法會泛民會議召集人何秀蘭透露，泛民計劃在立法會大會提緊急質詢，要求政府盡快交代如何保障林榮基的人身安全，以免事件變得不可逆轉，也會要求政務司長及警務處長出席內會，交代如何向內地相關部門跟進，並在下月中最後一次行政長官答問大會上要求梁振英交代。

[PoP]

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E9%8A%85%E9% ... 00581.html

保安局副局長李家超表示，警方自昨日林榮基召開記者會後，已開始嘗試接觸對方，但至今未能聯絡上，正透過其家人聯絡等候回覆。

李家超表示，警方今日亦已經與李波接觸，對方多次表示沒有被非自願帶離香港到內地，亦否認曾向林榮基說過類似言論，以及在社交平台已作澄清。

對於事件是否涉及跨境執法，李家超回應指，警方仍未找到李波被帶離香港的實質證據，事件仍在調查中。

而被問到林榮基曾被內地當局拘留在不同地方，李家超指，香港在內地沒司法管轄權，要按內地司法機制處理，執法機構亦要按國家法律法規辦事，但強調不同人士均有權委託律師，以確保自己的法律權益。

[PoP]

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160617.htm

銅鑼灣書店店長林榮基透露有人要他交出訂書名單，同樣售賣政治書籍的序言書室表示，將不會保留讀者購書記錄，有店員指事件引起白色恐怖。

民建聯立法會議員蔣麗芸被問到事件會否損害香港言論自由，她認為事件不會損害言論自由，亦無必要刪除會員資料，若書店認為有資料不方便保留，選擇刪除純粹是其商業決定。

至於有本地讀者可能擔心被內地當局得知有購買政治書的習慣，蔣麗芸表示，香港讀者毋須擔心，在香港做一切行為都是按香港法例處理。

她認為，一國兩制可貴之處是香港制度與內地不同，希望大家明白每個地方都有各自的情況，又指有部分禁書即使是自用，都不准攜帶進入內地。

[PoP]

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160617.htm

律政司司長袁國強回應銅鑼灣書店店長林榮基的事件，表示特區政府關注及會繼續跟進，警方已嘗試聯絡林榮基，特區政府亦希望知道發生何事，將盡力維護一國兩制，及維護港人在法律上的權利。

袁國強表示，有留意林榮基召開的記者會，但認為若在內地有人違法，要跟內地司法制度處理；若在香港的話，香港人的法律權利應得到尊重。他又說留意到李波的回應，說法與林榮基有出入，現時難以評論細節。如果特區政府知道有港人在內地出事，入境處或其他部門將提供可行的協助。

被問到如果有人被押返香港，是否已經違法。袁國強表示，要視乎「押返香港」是甚麼意思，強調只有香港執法人員才可在香港執法，其他任何國家的執法人員，除非有司法互助協議，否則絕不會容許。

[PoP]

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160617.htm

內地《環球時報》社評指，銅鑼灣書店風波發生至今近 9 個月，帶來了諸多思考，幫助大家把一些事情看得更清楚，例如香港各種力量，都要尊重內地政治體制，不可破壞國家安全和內地政治穩定。內地則要更嚴格尊重香港獨立司法權，了解香港輿論在這方面的高度敏感。

社評說，「一國兩制」需要在實踐中不斷磨合和完善，只要不懷偏見，就不難看到來自中央和內地長期堅持「一國兩制」的誠意。香港輿論不適宜發展對內地的「鬥爭思維」，通過鬥爭來實現香港的利益，決非「一國兩制」的真諦，溝通協商更符合中華文明的內在邏輯，也更適應香港在中國主權之下，實行高度自治的法律制度和政治現實。

[PoP]

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160618.htm

內地《環球時報》表示，就銅鑼灣書店店長林榮基的案件，辦案部門將適時提請啟動與香港警方的相關工作機制。

《環球時報》取得林榮基在二月親筆寫下的認罪悔過書的影印本，林榮基在悔過書中，表明自己是犯下「協助經營非法書刊罪」，願意接受法律處罰，又表示自己年事已高，希望從輕發落。報道表示，基於林榮基的犯罪事實和認罪態度，公安依法對他取保候審。

報道引述寧波市公安局一名負責案件的民警表示，近日根據林榮基的申請，公安同意他返港處理個人相關事宜，鑒於目前的情况，辦案部門將適時提請啟動與香港警方的相關工作機制。

[PoP]

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160618.htm

內地《環球時報》引述中國社科院法學研究所一名研究員表示，銅鑼灣書店店長林榮基目前屬取保候審，期間的行蹤要向公安機關申請，雖然法律並無規定不允許他開新聞發布會，但如果發布會對案情有影響，例如洩露案件的偵查秘密，辦案部門可以提請啟動與香港警方的相關工作機制，對他進行處理。

[PoP]

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160618.htm

內地《環球時報》刊登銅鑼灣書店股東李波的手寫聲明，與他在社交網站的內容大致相同，反駁店長林榮基的說法，表示自己沒有使用過書店的電腦、沒有說過被人非自願帶回內地，亦沒有聽說過「中央專案組」。

另外，報道又引述中國社會科學院法學研究所副研究員支振鋒表示，内地警方是在深圳拘捕林榮基，不違反一國兩制。在一般情況下，內地警方在內地拘捕香港居民，應及時通報香港警方，但若涉及到國家安全等特殊情况，亦可以遲一些才通報。

[PoP]

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160618.htm

銅鑼灣書店前店長胡志偉，接受網上電台訪問。胡志偉表示，早前接觸過在書店股東李波，他引述李波透露，是經陸路離開香港，當日是到柴灣一個偏僻位置，交書給訂書人的時候，被 9 個人帶走，至於為什麼不反抗，他引述李波表示，有人向他說，若果反抗，他一生要活在恐怖之中，李波又不否認與書店東主桂民海同樣留在寧波。