銅鑼灣書店五名股東職員失蹤事件

Family matters

瑞典派員赴泰 查桂民海案

文章 #16  未閱讀文章PoP » 2016-02-05 01:19

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E7%91%9E%E5% ... 29837.html

海外傳媒報道,瑞典政府已派調查小組到泰國曼谷,與當地警方合作調查銅鑼灣書店瑞典籍老闆桂民海失蹤事件。報道指泰國當局已證實桂民海沒有出境泰國的紀錄,但事後又身在內地,疑事件涉跨國綁架。

此外,保安局局長黎棟國昨日再次於立法會,回應議員有關銅鑼灣書店負責人李波「失蹤」案件的口頭質詢。他重申中港兩地的通報機制行之有效,暫無確切證據證明事件涉及越境執法,不理解內地傳媒所指的「強力部門」為何;香港警方會繼續要求派員與李波會面,但至今未獲內地當局正面回覆。多名泛民議員不滿當局解釋,要求特首梁振英從政治角度,直接透過中央政府介入事件,黎棟國指梁振英已通過各方面了解。

有議員關注港人經非正常途徑出入境會否觸犯法例,黎棟國稱要視乎實際情況而定,並舉例指如港人是坐船出海離港,需將個人資料交予船長,然後由船長將乘客和船員資料向入境處申報。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

香港書店案:瑞典警方協助泰國調查桂民海失蹤

文章 #17  未閱讀文章PoP » 2016-02-05 01:22

來源: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/ ... _bookstore

專賣中國政治禁書的香港銅鑼灣書店老闆員工等 5 人相繼失蹤,泰國警方周五(29 日)表示,瑞典警方已派人到泰國,協助調查書店老闆在泰國失蹤、後來卻在中國現身事件。

銅鑼灣書店瑞典籍老闆桂民海(前譯桂明海)去年 10 月在泰國巴達雅(Pattaya)的寓所失蹤。

銅鑼灣書店老闆員工等 5 人近幾個月來人間蒸發,時值北京當局會在境外搜捕異議人士,引發外界各種揣測。

泰國國際刑警組織負責人阿比查(Apichart Suriboonya)告訴法新社,瑞典警方已抵達泰國。

他說,「他們抵達泰國,目的不在調查,因他們在泰國無權展開調查,他們來此是協助加速泰國警方調查工作。」

泰國過去曾經遣返一批新疆的維吾爾族人返回中國,並在機場發生激烈的施暴行為,後來發生曼谷四面佛爆炸案,外界紛紛揣測可能與此有關。

根據去年 12 月 8 日英國《衛報》報道,桂民海在失蹤當天,與 1 名男子在公寓的樓下見了面,之後兩人開著桂的車子離開公寓,桂並以電話交代家人關妥家裏的門窗。

兩個星期後,有 4 個人來到桂的公寓,其中兩人會說泰語,出示紙條,表示已經得到桂的同意前來搬走電腦,後來發生連串的離奇事件,家人再也無法與桂本人聯繫。

官方新華社與中國中央電視台《東方時空》欄目 1 月 17 日晚間播發報道稱,「桂敏海」是為 2003 年一起醉駕導致他人死亡的案件「回國自首」,但並未說明他身處何地。

新華社的報道稱:「經偵查,桂敏海還涉嫌其他犯罪。相關涉案人員正在配合調查。案件正在進一步偵辦中。」

香港泛民主派議員普遍質疑中國官媒的報道真偽,獨立中文筆會主席貝嶺對 BBC 中文網說,之前曾經聽說過醉駕致死傳聞,但也不能以此將其「被綁架」嫌疑正當化。

香港行政長官梁振英星期一被追問有關桂民海的報道時說,桂民海案無人向警方舉報。

自桂民海失蹤後,另外 4 名銅鑼灣書店及巨流傳媒的股東與職員也相繼下落不明。12 月底,書店股東李波成為第五名失蹤者後,引起香港社會廣泛討論。

《紐約時報》本周報道,中國《南方都市報》網站前編輯李新兩周前也在泰國失蹤。李新前陣子在泰國各處奔走,試圖尋求政治庇護。他曾告訴妻子,自己將很快抵達寮國邊境,但卻在兩周前失蹤。

報道稱,有越來越多身處泰國的中國異見人士被遣返回國,李新的妻子認為,李新也是其中之一。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

李波失蹤事件滿月回顧

文章 #18  未閱讀文章PoP » 2016-02-05 01:31

來源: http://www.passiontimes.hk/article/01-30-2016/28470

「銅鑼灣書店」股東李波失蹤今日(12 月 30 日)剛滿一個月,懷疑被中國執法人員跨境帶走,不過政府警方至今仍未能清楚交待李波下落,甚至連適切的關注亦欠奉,令港人質疑政府有否履行保護港人的基本責任。

(12 月 31 日)失蹤消息曝光
當日《蘋果日報》報道,流亡美國的中國大陸詩人貝嶺表示,香港銅鑼灣書店的大股東李波,12 月 30 日在香港失蹤。

(1 月 1 日)李太報案

李波的妻子於 1 月 1 日到北角警署報案,證實李波失蹤,案件被列作失蹤人口案處理。晚上 11 時,李波向家人致電報平安,惟來電顯示已是中國電話號碼,及後發現李波的回鄉證仍在家中。

(1 月 2 日)官員指「現階段不宜作任何揣測」
政府各級官員卻避談事件。政務司司長林鄭月娥表示「警方正進行調查,現不方便作任何評論」,保安局副局長李家超 1 月 3 日指香港警方正等待中國執法部門回覆,「現階段不宜作任何揣測」。政制及內地事務局局長譚志源則表示相信北京及特區政均嚴格遵照「一國兩制」,並呼籲大眾勿作過多揣測報道。

(1 月 3 日)國際關注事件
疑似跨境綁架事件被英國《衛報》、《BBC》、美國《洛杉磯時報》、沙特阿拉伯《Arab News》、以及日本及台灣多個海外媒體報道,國際黑客組織 Anonymous(匿名者)亦就事件發放片段,聲言會向中共官方網頁發動攻擊,就中國公安破壞一國兩制以及香港言論自由和司法獨立報復。

(1 月 4 日)李波傳真指以「自己的方式」返大陸
李波的太太下午收到李波的親筆書函傳真,得悉李波「已採取了自己的方式返回內地,配合有關方面調查」後,曾到警署銷案,但由於失蹤案件需由當事人親自處理才能正式銷案而未受理。

(1 月 4 日至 5 日)吳亮星發表「嫖妓論」
建制中人奮力發表謬論,經民聯立法會議員梁美芬亦於 1 月 4 日指,「習近平一定唔會用綁架咁『低莊』嘅手法,去對付賣失實書嘅人」。同日,曾任保安局局長的新民黨主席葉劉淑儀指如大陸公安「真係帶走,都係做得乾淨啲啦,真係好奇怪」。梁振英於 1 月 5 日,李波疑似被擄失踪時,表示「特別希望李波本人能提供相關資料」,以便警方調查。同日,立法會金融界議員吳亮星就在發言中指收到一位老朋友的爆料訊息,指「五條書局友,係先後分別坐洗頭艇,偷渡回內地宿娼嫖妓,被公安當場逮捕,並被拍下片段為證」。

(1 月 5 日)王毅:他首先是中國公民
英國外相夏文達在新聞發佈會上證實,被擄的銅鑼灣書店股東李波是持有英籍護照。中國外長王毅就回應指「他首先是中國公民」。

(1 月 6 日)環球時報介紹強力部門
《環球時報》連環發炮,指「全世界的強力部門通常都有規避法律讓一個被調查者進行配合的辦法,既達到開展工作的目的,又不跨越制度的底線。」

(1 月 7 日)歐盟表關注
歐盟發表聲明,指失踪的銅鑼灣書店 5 人安全不確定及下落不明,令人「極度擔憂」,促請中國、泰國及香港展開調查。

(1 月 9 日)李波拍片指返大陸處理「個人事情」
《頭條日報》晚上表示獲得最新獨家消息,聲稱李波太太收到丈夫自失蹤後的首條片段,片中李波表示返大陸屬「個人行為」,是要處理「個人事情」,但報道卻未見附有相關的片段,亦未知李波在怎樣的環境拍攝。

(1 月 11 日)以「販毒」作比喻 馬恩國指李波是「主犯」
曾在立法會公然爆粗的民建聯律師馬恩國,出席電台節目訪問時,認為銅鑼灣書店股東之一李波出版的書籍流入大陸,可能已違反大陸的刑法。主持人問到為何不是拘捕把書流入大陸的人,而是拘捕李波,馬恩國就以「販毒」作比喻,認為李波是「主犯」,執法部門不只拘捕「販毒」的人。

(1 月 15 日)梁振英指有回覆「需時超過 14 日」
特首梁振英就施政報告內容接受訪問時,被市民致電質問銅鑼灣書店五位人士被擄走後,他具體做了甚麼跟進,梁只是用香港和大陸政府有通報機制,及試過香港警方向大陸公安尋求資料時,有「需時超過 14 日的例子」開脫。

(1 月 17 日)李波發信指被擄受桂民海所累
一向立場親建制的《頭條日報》,於中國官媒《新華社》及中央電視台報道銅鑼灣書店老闆桂民海(中國媒體稱桂敏海)回中國自首的消息後,聲稱收到獨家消息,指李波的太太,剛收到丈夫的一封「家書」,內容指李波聲稱是受到桂民海所害。

(1 月 18 日)廣東公安廳:李波現在內地
警方在 1 月 18 日午夜發出新聞稿,表示收到廣東省公安廳警務聯絡科有關李波失蹤事件之回覆,指「經了解,李波現在內地」。

(1 月 20 日)錢志庸聲稱「世界各地均有跨境執法」
去年底獲特首梁振英委任為監警會成員,同時為土共組織「幫港出聲」的律師錢志庸,在《大公報》撰文,指銅鑼灣書店負責人李波如欲在大陸籌劃出版禁書,亦是觸犯了大陸法律,而審判權在大陸,更以美國曾越境伊拉克捉拿薩達姆作例子,聲稱「各地政府均有跨境執法」。

(1 月 24 日)李波致警方信件曝光
 強調返大陸「自願配合調查」當日凌晨 2 時 06 分,先是警方突然發新聞稿,稱接獲李波之妻子通知,她前一天曾與李波於中國一間賓館會面,並收到李波「致香港特區政府警務處」的信件,代為轉交香港警方,而警方指信件內容跟之前的信件大致相若。至於多次獨家披露李波的獨家圖片及「親筆信」的《頭條日報》,在警方發出新聞稿後半小時,又再一次獨家披露獨家訊息,包括刊登了李波兩夫婦的合照,以及李波寫給警方的信件全文。

根據有關信件內容,李波聲稱自己不是被綁架,亦非因嫖妓被捕,強調「這裡是自由,安全的」,又指太太報警是別人「唆使」,後來她覺得被人利用就到警署銷案。信中又聲稱「希望警方不要浪費警力,不要再調查」,又稱「來內地配合調查是自願的,解決問題還需要一段時間,並涉及我很多個人私隱和公司內部事務」,希望「尊重私隱,及給予家人空間」。

(1 月 25 日)廣東省省長唔識答李波喺邊
廣東省省長朱小丹出席廣東省人大會議開幕,被記者追問銅鑼灣書店股東李波失蹤事件時,朱小丹只回答「具體要問主管部門,你們應該去了解。」雙方信任度會否受到影響時,朱身傍的一名工作人員,竟想將記者的咪撥走,稱朱還有事,阻止記者再作追問。

(1 月 30 日)李波失蹤一個月 盧偉聰稱無證據事主被擄
李波失蹤滿月,警務處處長盧偉聰出席電台節目時,仍指未有證據顯示「李波被人挾持或擄走」。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

失蹤的書商們 香港的倒計時

文章 #19  未閱讀文章PoP » 2016-02-06 22:23

來源: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/ ... ooksellers

華志堅(Jeffrey Wasserstrom) 美國加州大學歐文分校歷史學教授

很難說我們要追溯多遠的歷史才能合理評述香港最近的頭條新聞,但我們要時常記起最近在香港發生的撲朔迷離的五位書商失蹤事件是同幾個年份緊密相關的。

事件涉及巨流傳媒公司與銅鑼灣書店。它們因出版中共領導人的私生活、仕途以及親屬的八卦與傳聞而知名。第一個格外重要的年份就是 1997 年。那年香港回歸,香港從昔日的英屬殖民地變成了由中國管轄的一個特別行政區。這個轉變意味著香港本土政治和社會生活的方方面面都會發生震蕩。

距離現在更近的 2012 年是個同樣引人注目的年份。這一年的重大影響來源於學生運動,起因是香港政府計劃推行的「德育及國民教育科」被港人質疑是「洗腦」教育。學運之外,有一件與香港書商更相關的事情發生在大陸:一場充滿戲劇性的權利鬥爭,這場政治鬥爭以薄熙來的鋃鐺入獄、習近平於 2013 年就任國家主席而告終。

簡而言之,要明白 2016 年發生的種種謎團的捷徑就是追溯回 1997 年與 2012 年。

承諾

在香港政權交接之前的那兩年,北京的天安門廣場上樹立起一個倒計時牌。當倒計時牌上的鐘表指向 1997 年的 7 月 1 日零點的時候,官方媒體立即宣佈了這個激動人心的消息:「香港回歸祖國的懷抱」。然而一些事實被忽略掉了:被中國接管的香港已然是一個國際大都市,早已與鴉片戰爭後被割讓的那個小漁村不可同日而語了。

然而另一個」計時牌「在主權移交後悄然開始計時。這個人們想像中的計時牌會在 2047 年停擺:北京對英國政府以及香港人承諾,在回歸後的五十年內,香港大體保持不變,在很多議題上擁有自主權,人們的公眾生活要比被重重管制的中國大陸城市寬鬆許多。因而任何中國的過激舉措都會引起質疑:中國的領導人究竟能否兌現承諾?

這個 1997 年的質疑延續到了 2003 年,當年北京提出了一個強硬的類似於愛國運動的安全法,旨在限制香港的自由度,但香港的街頭運動終止了此法案。到了 2012 年,1997 年的質疑又被提及,這次試圖在香港推行大陸式的愛國教育「德育及國民教育科,」計劃一經搬出即再次因抗議而被擱淺,年輕的學運領袖黃之鋒(Joshua Wong)在這場運動中扮演了重要角色。2014 年震動香港的雨傘運動中,他成為最受矚目的領導人物。

這個根植於 1997 年的質疑在 2014 年有了不同的問法以及不同的答案。這一年,香港經歷了有史以來最為激烈的示威活動。大陸和香港之間的鴻溝一目了然:在這場雨傘運動中,沒有人喪命,只有少數人被逮捕,同時,香港本土的新聞報道對這場運動多表同情。然而,令人擔憂的是,香港與隔岸的公眾空間的差異很容易被縮小,而事實上這種差異在某些方面已經很大程度上縮小了。比如說,香港本地的警察用催淚彈去對抗手無寸鐵的示威者,這並非香港警察的慣用手法。還有一些下流手段用以恐嚇敢於講真話的記者們,甚至阻撓一些報紙的發行。香港特首梁振英也曾明確表明,對待一些根本問題時,他與北京「同仇敵愾」。

隨著巨流傳媒與銅鑼灣書店雇員的失蹤,那個本應在 2047 年才指向零點的倒計時器彷彿開始急速倒數。今年年初,有報道說第五位與這兩家公司有關的人也在中國大陸,大概是被秘密帶去,受到被迫關押。這個雇員名叫李波,是一名英國護照持有者。(他曾經和別人說自己不會去大陸,因為他很擔憂自己的安全問題。)

這個從 1997 年就開始的質疑又一次得到迴響,是因為中央電視台最近播出的一個巨流公司雇員桂敏海的「懺悔」。「懺悔」這個詞被加上引號是因為觀眾們有足夠理由去判斷他是被迫認罪的。桂敏海是一個瑞典籍公民,長期在泰國居住。根據中國大陸媒體的報道,桂敏海在十多年前醉酒肇事後逃離,然後又突然決定回大陸去接受懲罰。在香港,有一個廣為接受的假設就是桂敏海、李波及他同事們的失蹤源於北京對他們出版物的憎惡:那些出版物往往是關於黨內鬥爭亦或是大陸顯赫政治家族的個人過錯。一些與此齣版商無關的香港書店開始自我禁言與自我審查,把敏感書籍從書架上清除,比如說撤掉遊客會購買的、在大陸買不到的有關北京高層領導人私生活的敏感書籍。

習近平登頂

現在回頭來看 2012 年。年初的時候,薄熙來這位社交甚廣的省級官員還在用他在重慶的勢力做大膽的賭注,以期待能篡奪習近平的地位,而後者早已注定要接替胡錦濤成為中共第一把手。薄熙來即使不能得到頭把座椅,也希望至少能獲得政治局常委的一個重要席位。政治局常委這個小圈子歷來能決定國家政策。為取得成功,薄熙來綜合利用了他的個人魅力,廣受關注的地方反黑反腐運動,以及組織大型群眾表演,唱毛澤東時期的「紅歌,」從而調動民眾的懷舊之情。

薄熙來的計劃在 2012 年初有了意外且戲劇性的發展。有調查顯示他的嚴打行動實際是通過殘酷手段打擊報復並加強控制。薄熙來的親信之一王立軍與其分道揚鑣後向美國大使館駐成都領事館申請幫助。薄熙來的妻子谷開來曾是一名備受關注的律師,她被控告謀殺英國商人尼爾 . 伍德,後者於 2011 年 11 月離奇死亡,他生前曾是薄、穀夫婦核心集團的成員。到 2012 年底,薄、穀雙雙入獄。

2012 年 11 月,習近平按計劃就任,起初看來一切都預示將要回歸上一個十年預訂的軌跡,就像胡錦濤曾同時擔任中共黨委書記和國家主席一樣。胡當政時期的一個特點是他並沒有扮演獨當一面的鐵腕人物,而是政治局常委集體領導中的頭號人物。另一特點是很少有人關注胡的私生活和毫無色彩的個人風格。薄熙來的倒台被視為一個信號,自從毛時代(1949-76)以後,中國政治舞台不再能容許個人風格的展示,於是人們普遍認為習近平也會平淡無奇。還有一部分人對習抱有希望,因為他的父親習仲勛曾經一度站在相對開明的立場。有人希望習能打破胡在位最後幾年的政治限制。從 2008 年奧運會之前到胡執政的最後幾個月,公民社會逐漸萎縮,政治審查逐漸加劇。對中國事務最樂觀的人士推測習有可能扭轉這一趨勢。

現實證明情況要複雜得多,而對於關注言論自由的人來說,情況變得更令人沮喪。習近平與薄熙來曾做的某些事情保持距離,但同時習把這位重慶鐵腕倒台前曾經試驗的某些技巧加以運用。事實證明,習是比胡錦濤更豐富多彩的領導人,從而引發了公眾關於「個人魅力」的討論,而這一用詞之前只適用於薄熙來,而非胡錦濤,或胡的前任江澤民。習引用毛時代的紅色符號和毛的口號,這些做法都讓人想起薄,而不是胡或江。習還實施了高壓的反腐行動,而在有些人看來這基本是為了報復。

除此之外,相比胡錦濤的夫人很少在公開場合受到關注,習近平另一個更像薄熙來而非他的前任的地方,在於他在公眾面前展現出一對強大、充滿愛意、時而優雅的夫婦形像。他的妻子彭麗媛是一位家喻戶曉的歌唱家,像美國第一夫人一樣扮演著她的外交角色,這是江或胡的夫人都未曾擔當過的。就公民社會而言,習進一步收緊政策,大陸受到打壓的人士包括女權分子、勞工維權分子、維權律師、敢言記者,不一而足。

提及 2012 年發生的事件,如何能幫助我們理解失蹤書商一事?最顯而易見的是,大陸的任何舉動都讓充滿恐懼的香港民眾不再隨心所欲且受到更多限制,這都符合自從習近平就任以來的總體趨勢。香港書店被迫下架那些之前一年還被允許出售的書,某種程度上,可以和 2015 年大陸女權分子被拘留相提並論,因為那些女權分子在被捕前一年可以做同樣的事而免於處罰。

另一種讓人聯想起 2012 年事件的原因是北京高層不斷加緊控制對中國領導人私生活的討論和對傳播書面以及網絡「謠言」的強硬態度。中共向來試圖減小曝光度的一些問題正是」巨流」的出版物所熱衷的,這些問題包括高層領導人之間可能存在的不合、高層領導家屬的巨額財富積累、和中國最有權勢男女的性生活。北京高層對與此相關的書籍尤其頭疼,考慮到中國政治體制的合理性與習近平本人的關係,包括他的個性和媒體不時強調的他那友善可人的夫妻搭檔。此外,2012 年對薄熙來的處置表明,中國高層領導人之間的分歧並沒有在 1989 年以後消除。當年中共中央總書記、鄧小平的指定接班人趙紫陽受到軟禁並被指控背叛黨。經歷了 2012 年的醜聞和領導人從胡到習的交接,對於黨內紛爭的討論和領導人私生活的猜測變得比幾年前更加敏感。

新的一年

預測失蹤書商的下場,甚至中國大陸和香港的關係都是不明智的。1990 年當人們對柏林牆倒塌和天安門廣場以及中國其他廣場的示威記憶猶新之時,很多觀察家表示共產黨在中國的統治不會長久。但四分之一個世紀之後,中共依舊佔據著統治地位。當香港政權移交給中國的時候,多位自信的預言家聲稱儘管中國保證讓香港自行其是,但香港很快就會變得和其他大陸城市一樣,公共空間受到限制。但 2003、2012 和 2014 年的抗議示威證明,他們的預言是錯的。

但有一件事是明確的:當關註失蹤書商這一離奇連續劇和經常出人意料的大陸香港關係的下一步錯綜複雜的進展時,我們都有必要提及 1997 年的承諾和質疑。進一步說,當習近平作為黨和國家的一把手之時,我們有必要記住那些讓他得以成就高位的事件,以及他就任以來對大陸以及對陸港關係所採取的措施。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

銅鑼灣書店失蹤 3 人涉桂民海刑案 在內地接受審查

文章 #20  未閱讀文章PoP » 2016-02-06 22:26

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E9%8A%85%E9% ... 00327.html

銅鑼灣書店 5 名股東及員工失蹤事件有最新進展,警方晚上發出新聞稿,表示下午接獲廣東省公安廳警務聯絡科的回覆,稱經了解,呂波、張志平及林榮基因涉一名姓桂人士的案件,在內地從事違法犯罪活動,被內地有關部門依法採取刑事強制措施,現正接受審查。

警方表示,信內附上一封李波致「香港特區政府警務處」的信件,表示內地有關部門已轉達警方希望在內地與他會面的要求。他亦表示暫不需要與警方會面,如有需要會面,會主動聯絡警方。警方已聯絡李太,並由她確認該信的字跡屬李波本人。

警方指出,已去函廣東省公安廳警務聯絡科,要求協助跟進呂波、張志平及林榮基的情況,並要求向李波轉達警方仍欲盡早與他會面。

《新華社》早前發表題為「香港銅鑼灣書店老板桂敏海『失蹤』事件調查」報道,指桂敏海 ( 前稱桂民海 ) 是因 2004 年涉及醉駕撞死一名女大學生,被法院判處有期徒刑兩年,他因害怕坐牢,所以冒用他人身份證,輾轉多國,潛逃在外。他潛逃 11 年後,因負罪感和愧疚感,終於去年 10 月向公安機構投案自首。當局經偵查,桂民海還涉嫌其他犯罪,相關涉案人員正在配合調查,案件正在進一步偵辦中。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

涂謹申認為內地須交代書店 3 人涉及甚麼違法案件

文章 #21  未閱讀文章PoP » 2016-02-06 22:27

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160204.htm

銅鑼灣書店多人失蹤案再有新進展,警方表示,接獲廣東省公安廳通知,呂波、張志平及林榮基 3 人被內地有關部門依法刑事強制措施,現正接受審查。

立法會保安事務委員會成員涂謹申表示,3 人在銅鑼灣書店扮演的角色較李波和桂民海少,消息更令人擔心,事件與出版書籍有關,會影響一國兩制和香港的言論和出版自由。他又指出,根據現時機制,香港人應在失去自由 14 日內通報,但 3 人至今已失蹤 3 個月,顯示通報機制執行不當。他認為,事件仍有很多問題未能解答,包括被採取刑事強措施的 3 人涉及甚麼違法案件等,需要內地有關部門進一步交代。

至於警方聲稱,李波回覆暫時毋須與香港警方見面,涂謹申認為難以單憑信件的字跡,確認李波安全,要求保安局局長甚至特首梁振英,要求內地有關部門交代事件。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

銅鑼灣書店案:另三名員工在內地「接受審查」

文章 #22  未閱讀文章PoP » 2016-02-06 22:40

來源: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/ ... s_mainland

香港銅鑼灣書店事件又有新進展。香港警方周四(2 月 4 日)晚間發表的聲明證實,該書店的店長林榮基、總經理呂波及業務經理張志平正在中國內地「接受審查」。

香港警方說,其於周四下午「收到廣東省公安廳警務聯絡科的覆函,表示經了解,呂波、張志平及林榮基先生因涉嫌一名姓桂人士的案件,在內地從事違法犯罪活動,被內地有關部門依法採取刑事強制措施,現正接受審查。」

這份聲明並沒有證實所謂「桂姓人士」是否是另一名銅鑼灣書店員工桂民海(前譯桂明海),且這份聲明並沒有說明,這三人究竟涉嫌「桂姓人士」的哪起案件。

若證實「桂姓人士」為桂民海,這說明,截至目前,涉及香港銅鑼灣書店案件的五人下落都已明確。

國際關注

在上述三人和瑞典公民桂民海去年相繼失蹤後,書店股東李波於去年 12 月成為第五名失蹤者。

此一系列事件引起香港社會和國際輿論的廣泛討論。英國、歐盟和美國也相繼表達對李波等人的失蹤表達關注。美國國務院發言人表示,銅鑼灣書店五名股東職員失蹤事件「令人不安」。

英國在 1 月 4 日表達對李波案的「深切關注」,並說正與有關當局抓緊調查。但中國外交部發言人華春瑩 1 月 5 日針對英方表態說,香港事務全屬中國內政,任何外國都無權干涉。

1 月 17 日,曾在泰國失蹤的瑞典公民桂民海出現在中國官方媒體「認罪」。官方新華社與中國中央電視台報道稱,「桂敏海」是為 2003 年一起醉駕導致他人死亡的案件「回國自首」,但並未說明他身處何地。

「盡早會面」

香港警方也在這份聲明中附上李波致香港特區政府警務處的信件。信件說,內地有關部門已轉達警方希望在內地與他會面的要求。他還表示暫不需要與警方會面。「如有需要會面,會主動聯絡警方。」

香港警方說,該部門已經聯絡李波的太太,並由她確認該信的字跡屬李波本人。

警方還說,其已去函廣東省公安廳警務聯絡科,要求協助跟進呂波、張志平及林榮基的情況,並要求向李波轉達警方仍欲盡早與他會面。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

書店職員股東失蹤逾百日 公安首證拘留 3 人

文章 #23  未閱讀文章PoP » 2016-02-06 22:44

來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/firs ... 5/19480705

銅鑼灣書店股東等 5 人失蹤多時,終被證實全落入內地公安手中。香港警方昨晚引述廣東省公安廳覆函,首次提到其中 3 人因與桂民海在內地從事違法活動,被刑事拘留。隨函附上去年底在港失蹤的李波致港警信件,稱「暫不需」與港警會面。支聯會、議員及學者批評當局圖向失蹤者安插罪名,迴避越境執法的質疑,促特首梁振英要求中央交代。

廣東省公安廳繼上月中首次就李波事件回覆警方後,警務處昨晚 10 時發稿,稱昨下午再次接獲廣東省公安廳警務聯絡科覆函。對方稱銅鑼灣書店 3 名職員或股東呂波、張志平、林榮基「因涉嫌一名姓桂人士的案件,在內地從事違法犯罪活動,被內地有關部門依法採取刑事強制措施,現正接受審查」。當中姓桂者相信就是早前在央視「招認」12 年前醉駕撞死人的桂民海。

李波稱暫不需見港警

警方稱,公安廳的隨函附上李波致港警的信件。該信稱內地有關部門已向李轉達港警會面要求,「他亦表示暫不需要與警方會面,如有需要會面,會主動聯絡警方」。

警方已向李太確認該信字迹屬於李波。警方要求公安廳協助跟進上述 3 人情況,並希望盡早與李波會面。

林榮基兒子 Phoenix 昨晚接受本報記者查詢時稱,他本人也是剛剛知道上述消息,此前家人並未收到任何公安拘留通知:「我都係剛剛聽到消息,需要時間了解下先。暫時無法講啲乜。」

桂民海在德國的太太 Jannies 甫接記者來電即表示不接受訪問,就掛斷電話。

瑞典外交部回應稱,就昨晚的進展未有收到消息,當局仍高度關注事件,而就桂民海的情況至今未收到任何中方回應,瑞典政府仍努力尋求中方澄清。

議員:掩護桂醉駕之說無聊

立法會議員涂謹申指出,公安廳根本未能自圓其說,「如果話三子掩護桂民海醉駕撞死人,咁就直頭無聊啦!係咪三子內地被拉,李波喺香港被人夾上去,又係英國人,就有差別對待?你話李波係自由安全,咁應該盡快畀佢見警察,而家係咪變相軟禁?」他促梁振英直接向中央最高層反映。

支聯會主席李卓人指粵公安廳至今仍無交代李波實際處境及如何身處內地,形同脅持,又不闡明五子涉及甚麼罪行,「係咪因為禁書?點解喺香港印要返大陸交代?」

浸大新聞系高級講師呂秉權則指,刑事強制措施即不同形式的拘禁,若涉國家安全或機密,甚至不受須向家人通報及拘留時限等限制。他料公安廳圖為失蹤者安插罪名,在農曆新年前為事件降溫,「想表達一個訊息,叫香港唔好再插手」。

內地唧牙膏式回應 5 人失蹤

1 月 17 日:新華社和中央電視台報道,桂民海 12 年前涉醉駕撞死少女被判刑後潛逃出國,因良心受責決定「回國自首」,他在影片中指回國是「自願的選擇」。
1 月 18 日:警方晚上約 11 時半發稿,稱傍晚收到廣東省公安廳信件,表示「經了解,李波現在內地」。警方去函內地要求安排與李波會面
1 月 25 日:廣東省省長朱小丹指失蹤事件詳情要問主管部門,又指不會影響粵港關係。廣東省公安廳常務副廳長李慶雄,被問到無回鄉證入境是否依法辦事時表示說「冇咩好解釋」
1 月 29 日:廣東省公安廳回覆港媒,重申李波已去信香港警方說明不是被綁架,而是自願返回內地接受調查,目前無更多消息
2 月 4 日:警方晚上 10 時發稿,稱下午收到廣東省公安廳覆函,呂波、張志平及林榮基因涉嫌一名姓桂人士案件,現正接受審查;李波則拒與警方會面
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

程翔稱內地「刑事強制措施」或拘留當事人逾 6 個月

文章 #24  未閱讀文章PoP » 2016-02-06 22:52

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160205.htm

時事評論員程翔說,根據「中華人民共和國刑事訴訟法」,「刑事強制措施」是指當事人被拘留受調查,而當局尚未將案件提交檢察院審批許可,所以不算正式逮捕。

程翔說,根據法律,在受調查人被拘留 24 小時內,必需通知其家人和律師。而以他所知,當局絕少依從,拘留時間亦往往超越法律規定的 6 個月上限。

銅鑼灣書店多人失蹤案,警方表示,接獲廣東省公安廳通知,呂波、張志平及林榮基 3 人,被內地有關部門依法刑事強制措施,現正接受審查。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

香港銅鑼灣書店事件:涉習近平新書「作者」現身

文章 #25  未閱讀文章PoP » 2016-02-06 23:00

來源: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/ ... rs_xi_book

坊間傳聞銅鑼灣書店五名相關人士失蹤與一本描述習近平私生活的書有關。一名作家對 BBC 說,他就是該本書的其中一名作者。

作家西諾說,他在網上出版著作,是向中國挑戰。銅鑼灣書店五名相關人士不該為這本書承擔責任。西諾在美國定居。

西諾說:「為何(中國)政府不來紐約來控告我們?」

銅鑼灣書店五人在近月失蹤,目前在中國大陸被扣留。

有分析人士相信,銅鑼灣書店原本計劃發行《習近平與他的情人們》,這本書可能觸怒中國政府,導致書店五人失踨及被扣留。

銅鑼灣書店其中兩名人士在中國大陸境外失蹤,有指他們是被強迫帶走,引起全球關注。中國官員否認指控,指兩人自願前往中國大陸。

桂民海(中國官媒稱桂敏海)是銅鑼灣書店及巨流傳媒的其中一名股東。去年 10 月 17 日,桂民海在泰國的渡假屋最後一次露面。三名書店員工亦在十月失蹤。

一月初,桂民海接受央視訪問。視頻中,桂民海說他十多年前曾涉及一宗醉駕案,並撞死人,現在自願回國承擔責任。不過,有人質疑桂民海可能被逼作出這樣的陳述。

去年十二月,另一名股東李波在香港失蹤,其後卻在中國大陸出現。他的回鄉證遺留在家。

李波失蹤引起國際強烈反應。在基本法之下,中國大陸的官員沒有權力在香港執法。

銅鑼灣書店失蹤經過
  1. 呂波 總經理 10 月 15 日在深圳失蹤
  2. 張志平 業務經理 32 歲 10 月 15 日在東莞失蹤
  3. 桂民海 股東 51 歲 10 月 17 日在泰國失蹤
  4. 林榮基 店長 60 歲 最後一次 10 月 23 日在香港露面
  5. 李波 股東 65 歲 12 月 30 日在香港失蹤

BBC 亦發現「禁書」行業運作的細節。不少「禁書」是有關中國領導人的八卦,主要讀者群是大陸人。

李波失蹤前,他對我說,他的同事相繼被扣留是因為一本特別敏感的書籍。不過,有些專家說,一本書,無論它的內容有多煽動,都不太可能是他們被扣留的主因。行業人士相信這次事件,是要向香港「禁書」業發出警告。

西諾說,他的著作《習近平與他的情人們》在 2014 年完成。不過,一名中國政府人員與他見面後,桂民海就改變主意,不再出版。

《習近平與他的情人們》還有另外一名作者。有指這人撰寫大部份內容,不過由於安全原因,報道將不會提及這名作者的名字。

西諾說他決定出版的原因是他希望向中國政府提出挑戰。

西諾說:「我決定出版這本書。我想告訴中國官員和國家主席習近平,你們錯了。完全錯了。你最好釋放五人。讓他們回家。」

《習近平與他的情人們》的行文用詞簡單,甚至帶點粗鄙。這本書以真實人物為本,是一本關於習近平的緋聞、兩段婚姻中發生的事的小說,定位帶點曖昧。

《習近平與他的情人們》節錄

「門外玲玲在喊『習大哥快來幫我一下,我在廚房煮餃子。』習近平忙著跑出去,進了廚房就抱住柯玲玲就說『我爸快回來了,我爸要平反了。』玲玲趕緊推開他說,『哎呀,你這樣抱著我,別人會笑話的。』」

不過,《習近平與他的情人們》並不獨特。巨流發行的書本中,其中不少都聲稱有中國最高領導人私生活的猛料。

「禁書」的例子有:《習近平家族》、《習近平後院失火》,甚至《總書記的 8 段情緣》。不過,很多人認為這些書都沒有經過詳細研究,而這些書激怒中國當局。

香港資深記者程翔認為,銅鑼灣五人失蹤是中國共產黨意圖清除香港「禁書」市場。

中國政府 2013 年在各地開始一個名為「清源」的實施方案,指明要「查堵反制香港反動出版物活動」,包括阻止這些出版物進入大陸境內。

「禁書」

這些書本如何變得這樣受歡迎?根據新世紀出版社出版人鮑樸,八卦「禁書」市場在 1995 年開始急劇增長。

1995 年,正是前中共中央政治局委員陳希同因貪腐落馬的一年。

鮑樸說:「在這之前,政治書是很認真的。不過由於陳希同的關係,出版商開始出版以中國政治醜聞為題的速食書。」

九十年代中,越來越多有錢的大陸人開始出國,香港很多時是中途站。

鮑樸估計,這些「速食書」的出版於 2013 年到達高峰。前中共政治局委員薄熙來倒台,為這些書本提供大量題材。

他認為一年內就 150 本有關薄熙來事件的書本出版,巨流出版的書就佔市場一半。

金錢收入

「禁書」市場規模有多大,外界難以凖確估計。不過,知情人士指巨流是三大「禁書」出版社的龍頭之一。

獨立中文筆會會長貝嶺說,巨流每月約出版五本書,或一年出版 50 本,佔市場三分之一。

一名自 2012 年與桂民海合作的作家說,每本書大概需一個月寫成。作家在書本出版前,不會收到報酬。

每一本書,他能夠收取三元美幣,或書價的 15%。有些書沒為他帶來任何收入,不過如果暢銷的話,收入可以很豐厚。他說,曾經有一本書的報酬是 35,000 美金。他亦對我說銅鑼灣書店的發行生意亦有利潤。

讀者

鮑樸說,幾乎所有「禁書」讀者來自中國大陸,對中國神秘的政治感到好奇,渴求從這些書本得到訊息。

香港享有言論及出版自由。這些八卦書在中國大陸被禁,不過在香港卻是完全合法。

去年約有 4600 萬大陸遊客前往香港旅遊,是本地人口的六倍多。對於一些遊客來說,銅鑼灣書店是重要一站。

作家

桂民海與他的生意伙伴李波也是多產作家。他們亦會與香港、北美及歐洲的作家合作。

其中不少人是海外流亡人士,語言尚未流利。當他們適應新環境時,撰寫這些書籍被視為正當的賺錢途徑。

政治

不過,不是全部書籍都對中國領導層作出批評。李波其中一本關於習近平的著作更獲得好評,沒有貶抑意味。

程翔認為,中國領導層如此希望香港「禁書」消失,是因為不同政治派系向如桂民海等的出版人士發放消息,意圖令對手尷尬。

有指前國家主席江澤民派系與習近平一派互斗。

他說,香港的「禁書」市場是中國政治的延伸。假如屬實,這對桂民海是一個非常危險、賭注極高的遊戲。桂民海是瑞典公民,而李波有英國護照,這個遊戲,現時已從中國國內的打壓行動變成國際事件。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

英外交部:李波失蹤「嚴重違反」中英聯合聲明

文章 #26  未閱讀文章PoP » 2016-02-15 18:38

來源: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/ ... _uk_report

英國外交部周五發表最新一份的香港報告,指銅鑼灣書店李波事件嚴重違反中英聯合聲明、及破壞「一國兩制」原則。

英國外交部發言人對 BBC 確認,這是首次指出「嚴重違反」中英聯合聲明。不過,發言人指出,假如中英聯合聲明被破壞,未有法律條文規定如何處理。

外交及聯邦事務部大臣菲利普·哈蒙德報告中說,雖然李波失蹤全部事實尚未厘清,但現有資料指李波在非自願情況下被帶到中國大陸,並未經過香港法律程序。

英國方面向中國政府要求,即時讓李波回到香港。另外,英國亦呼籲中國及香港政府向港人保證,香港境內只由香港人員執法,及香港人享有的權利及自由將受到保護。

「只是猜測」和「說三道四」

不過,香港政府周五對這份報告回應說:「(目前)任何對於李波『在非自願情況下被帶到中國大陸』的指稱只是猜測。」

中國外交部則在當天晚間回應英國政府的《香港問題半年報告》,稱報告中的一些內容對中方「無理指責」。

「英國政府通過發表所謂香港問題半年報告對香港事務說三道四,指手畫腳,報告中的一些內容對中方無理指責。我們對此表示強烈不滿和堅決反對,」外交部發言人洪磊說。

洪磊還說,香港事務屬於中國內政,任何外國無權干涉,「英方對香港的所謂『責任』並不存在。我們要求英方謹言慎行,停止干預香港事務。」

李波是銅鑼灣書店的股東之一,去年 12 月 30 日失蹤。李波是英國公民。

不過,報告亦指,「一國兩制」在大部分範圍內運作良好,不過有關於權利及自由的地方惹人關注。

英國外交部每半年會撰寫香港報告,向國會描述中英聯合聲明實現的情況。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

博聞社:李波涉敲詐 難輕鬆回港

文章 #27  未閱讀文章PoP » 2016-02-25 00:55

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E5%8D%9A%E8% ... 24663.html

銅鑼灣書店股東李波失蹤一個半月,海外新聞網站《博聞社》報道,李波可能被當局控以「敲詐罪」,指他涉嫌以出版負面書籍勒索內地政商名人。《博聞社》引述消息人士指,當局原本將銅鑼灣書店五人的案件一併處理,但李波「自願回內地配合調查」引起軒然大波,令內地當局背黑鍋,故決定將李波的案件獨立處理,直指李想「輕輕鬆鬆回去」已不可能。特首梁振英回應指,沒有這方面的資料,他們都是看報道才知道。

《博聞社》引述接近內地有關部門的消息人士指,李波涉嫌借助香港的出版自由,出版負面書籍,要脅內地政商名人,以高價收購、買斷有關書籍,將被控以「敲詐罪」。消息人士稱,為了給李波定罪,專案組找到部分「受害者」及當事人,由他們「挺身指證」李波等人,並非難事。

報道又指內地有關當局原把銅鑼灣書店五人的案件一併處理,但李波「自願回內地配合調查」引起軒然大波,連中共政治局委員兼中央政法委書記孟建柱亦親自過問事件,因此當局決定獨立處理李波案件,回應外界質疑,消息人士表示:「銅鑼灣書店事件被搞得那麼大,內地有關當局背那麼大的黑鍋,李波想輕輕鬆鬆回去已不可能。他必須要面臨一定的刑期,這樣才能平息外界質疑,同時也好對上面交代」。

報道指出李波是「自願回內地配合調查」,沒有使用英國護照入境,故內地當局可以拒絕承認其英國國籍,視之為香港居民,並按中國公民的身分將其「繩之以法」。

此外,聯合國人權事務高級專員侯賽因透過辦公室發表聲明,對失蹤事件表示關注,促請內地當局以公正透明手法處理,容許律師及家屬探望,又對內地近期鎮壓律師及維權人士感到擔憂。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

桂民海涉非法經營書店被押 呂波林榮基張志平有望近日回港

文章 #28  未閱讀文章PoP » 2016-02-29 23:37

來源: http://news.mingpao.com/pns/dailynews/w ... 6682912970

銅鑼灣書店 5 子失蹤事件,再有新進展。本港鳳凰衛視和內地媒體《澎湃新聞》昨晚同一時間報道呂波、林榮基及張志平 3 人與書店及巨流傳媒老闆桂民海的「犯案細節」及各人供辭。報道指桂敏海(下稱桂民海)收監期間,被發現「非法經營罪的線索」,為牟取非法利益,被公安押解回再審。案情顯示 4 人非法經營書店,透過網上郵購管道向內地大量銷售禁書,並在內地開設戶口收錢。報道又引述內地民警指出,呂、林及張 3 人認罪態度較好,有機會保釋候查,有望在近日返回香港。而桂亦獲瑞典大使館人員探望。港警方則指暫時未有相關回應

報道於晚上 10 時半出現,鳳凰衛視報道全長 4 分 51 秒,桂民海穿上與上次錄影相同灰色外套,對鏡頭解釋被捕原因:「這是違反中國法律,所以我們幾次商量,研究違避中國官方檢查的方式,其中包括更換書籍封面,用深色尼龍袋包裝書籍,來逃避安檢 X 光檢測。」張志平、林榮基和呂波則失蹤後首次現身。

3 人失蹤後首現身 被指各司其職

林榮基兒子表示,未收到通知指父親有機會短期內獲釋,希望他可以盡快返港,現階段只能等待進一步消息才能決定聘請律師事宜。他甚少了解父親書店的工作,不了解他是否曾在內地售禁書。

報道透露,桂民海明知書籍未取得內地新聞出版部門發行許可下,「對書籍封面進行偽裝,躲避海關檢查」,以郵寄「大肆向境內銷售」,又在內地境內「開設專用銀行卡結算境內書款」。又提到自 2014 年 10 月以來,銅鑼灣書店向內地 380 名顧客郵寄書籍 4000 多冊,涉全國 28 個省市自治區。

報道引述內地警方交代各人角色,指在桂民海授意下,呂波、張志平及林榮基「各司其職」,店長林榮基負責書店實體及網絡銷售,並「將書籍偽裝郵寄至境內」;書店股東兼總經理呂波負責書籍發行、銷售等工作,及「將書籍向內地發行」,而業務經理張志平則負責向內地發行書籍。

供辭認受指使 均指向桂民海

3 人在供辭中均表示受桂民海指使。呂波承認,為「提高業績、增加收入」,明知在未取得任何許可下銷書往內地:「他(桂)之前經常抄襲別人作品,當原創者發現後,進行對他維權的時候,他就百般抵賴。」

林榮基則交代自己以網絡向內地銷售的流程,「通過 QQ 聯繫,確認書名、數量、價格」後,將錢匯至巨流在內地的銀行戶口,巨流公司再設法將書寄至內地,又提到有些地方直接寄「不好寄」,會在內地找朋友轉寄。又指知道桂民海寫的書都是「胡亂編造」、從網絡下載、從雜誌拼湊出來的,對社會造成好多謠言」,自已深刻認識到錯誤,願接受處罰。而總經理助理張志平則交代如何偽裝書籍封面運往內地,又眼泛淚光指「一切由桂敏(民)海指使……自己自願接受處罰,我真正的悔過了」。

報道中亦交代桂民海曾偽造駕駛證及瑞典西哥特蘭省警察局出的身分證明,似呼應外界早前質疑桂民海涉及撞死人的案件。

時事評論員劉銳紹認為,是次報道顯示官方有意將事件重點集中於桂民海一人身上,報道中特別提到另外 3 人有望可「近期回港」,亦反映當局有意從較易解決問題的步驟切入處理,但他認為事件發展至今,有關李波在內各人失蹤原因,謎團仍未解,特區政府依然有責任跟進。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

桂敏海禁書銷內地 寄 28 省市 380 買家

文章 #29  未閱讀文章PoP » 2016-02-29 23:45

來源: https://hk.news.yahoo.com/%E6%A1%82%E6% ... 27188.html

銅鑼灣書店五子下落未明多時,首度證實與涉嫌銷售「禁書」往內地有關。內地公安消息透露,書店股東桂敏海(圖)涉嫌指使同事呂波、林榮基、張志平,將內地「禁書」封面改頭換面,先後將逾四千本書籍寄予內地三百八十名買家,早前以涉嫌非法經營罪將四人扣留調查,當中除了桂的另外三人,因認罪態度較好,近日有望取保候審,獲釋返港。

銅鑼灣書店股東桂敏海 ( 桂民海 ) 因賣「禁書」往內地惹禍。公安消息稱,桂早前承認因車禍肇事潛逃十一年,於去年十月返國自首後,他在被收監期間,被發現另涉非法經營罪的綫索,被公安機關解回再審。

案情透露,桂敏海疑為牟取非法利益,指使公司總經理呂波、下屬銅鑼灣書店店長林榮基等人,在明知書籍未取得內地新聞出版部門發行許可的情況下,以對書籍封面進行偽裝的方式,逃避海關檢查,通過郵寄方式,大肆向境內銷售,並在境內開設專用銀行卡結算境內購書款。

消息引述桂供稱,他潛逃出境後輾轉赴港生活,一個偶然的機會開始從事書籍編纂和出版工作,至二○一二年和別人合夥成立香港巨流傳媒有限公司,從事書籍發行工作,銷售對像主要是內地人,到前年收購銅鑼灣書店後,通過網上郵購方式,將未經許可的書籍銷往中國內地。

據悉,桂授意林榮基、呂波(四十七歲,原籍北京,少時移居香港)、張志平(三十三歲,原籍東莞,九九年移居香港),該三名員工「各司其職」,向內地銷售未經許可的書籍,僅去年十月以來,他們就向內地三百八十名購書人郵寄書籍達四千多冊,涉及全國二十八個省、市和自治區。

其中,林榮基作為銅鑼灣書店店長,負責書店實體銷售和網絡銷售,並負責將書籍偽裝後郵寄至境內;呂波作為巨流公司股東兼總經理,負責書籍發行、銷售等工作,參與將書籍向內地發行;張志平作為巨流公司總經理助理,協助將書籍向內地發行。

呂波供述稱,他明知書店銷往內地的書籍未取得任何許可,但為了提高公司業績,增加收入,在桂敏海的指使下,他們大量向內地銷售。為方便內地顧客付款,桂敏海還專門讓他在內地銀行開戶,收取內地顧客的書款。

林榮基供述了他通過網絡向內地銷售書籍的流程。他說,內地顧客通過「QQ」跟其聯繫,確認書名、數量後,將錢匯至巨流公司在境內開設的銀行帳戶,「一些地方因為直接寄不好寄,我就找朋友幫我在內地轉寄。」張志平也知道公司和書店銷往內地的書籍都是未經許可的。「我還繼續幫他們將這些書籍的封面偽裝好,再郵寄銷售到內地。」張志平供稱,他還把書款在內地提現後,帶回香港。

在收監期間,公安機關發現桂敏海另有涉嫌非法經營罪的犯罪綫索,將其解回再審。桂敏海對犯罪事實供認不諱。他懺悔道:「我現在已經深刻認識到這些方式,都是嚴重違反中國法律的,應該受到法律的懲處,我自己也是悔恨不已。」

據悉,瑞典使領館日前已派人對桂敏海進行了領事探視。公安表示,由於林榮基、呂波、張志平認罪態度較好,有機會獲取保候審,有望在近日返回香港。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

田北辰將就李波事件提案 葉國謙倡改善通報

文章 #30  未閱讀文章PoP » 2016-02-29 23:46

來源: http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k ... 160229.htm

港區人大代表田北辰表示,會在全國兩會會議在北京舉行期間,表達對銅鑼灣書店負責人李波失蹤事件的關注。他認同今次事件是回歸以來,最令港人憂慮人身安全及自由的事。田北辰認為內地與香港執法機關開始「玩政治」,並非真正要做對口單位,期望當局盡快促成香港警方與李波見面的要求。

人大代表葉國謙,則會代表民建聯,於兩會期間提交建議,內容不會提及李波失蹤事件,但期望尋求改善粵港通報機制,以及加強培訓內地執法人員對基本法的認識,以免跨境執法。

另一名人大代表張明敏就指,是傳媒關注李波失蹤,質疑外界是否因為公義而重視。他又指當局仍然調查事件,市民毋須杞人憂天。
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂,豈必局束為人鞿?
頭像
PoP
 
文章: 11983
註冊時間: 2006-12-06 03:42

上一頁下一頁

回到 家庭事

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron